Tariffari 2010 italiano français deutsch